显示标签为“读书”的博文。显示所有博文
显示标签为“读书”的博文。显示所有博文

2007年4月21日星期六

句子

  无聊地想抄点句子上来。比方说上两篇写了一大串的Polyhymnia。还有别的。

  卡珊德拉微微一笑,那微笑我无法形容,仿佛连我的恐惧和愤怒她也完全能够了解似的。我看着她,我的手和膝盖在桌子下发抖,她疯了,卡珊德拉,她完全疯了,她竟然以为自己是一个神。(这是得伊福玻斯的视觉。当人散发着神性……当人让别人恐惧……只有不疯魔不成活了。)

  我无法告诉他还要多久,他才能够摆脱那阴郁骚动的念头;要走得多远,他才能最终走出这座神殿的阴影;要目睹多少苦难,他才会垂下他高傲的头,流尽滚烫的眼泪;要经历多少坎坷和创伤,他才会真正懂得生命的残酷和痛苦的本相,以及活着与死去的意义……我无法告诉他,我无法告诉他啊。
  我知道,所有这些我都知道,因为所有这些我都经历过,感同身受地经历过。同样可怕的迷惘与彷徨也曾笼罩在我心头,同样软弱卑微的请求也曾出自我口中,我的头已经垂下了,我的眼泪已经流尽了,我的骄傲已经被磨毁了。我看着他,就好像看着往昔的自己,而他看着我,并不知道那就是他未来的样子,他听着我的声音,并不知道那是多年以后的自己在对他诉说。(卡珊德拉的悲哀之一……就是无法表达。)

  眼泪顺着尼索苍老的面颊淌下来,像是积蓄了五十年之久,原来人类流泪的责任是不能放弃的,无论怎样的压抑,怎样的放弃,总有一天要清算和偿还。
  希波吕忒觉得有两行泪水顺着自己的脸滑下来,轻柔、冰凉,让她甚至为之颤抖。开始她还以为是尼索的眼泪,过了好一会儿,才发觉,那是她自己的眼泪。
  原来她也是不被允许痛哭的人群中的一个。然而人类流泪的责任是不能放弃的。(默。这一句啊。)

  希波吕忒静静地闭上眼睛,就像每一个阿玛宗人在这样的时刻都会做的一样,在心里默默地呼唤着父亲的名字——不是尘世里那不知名的父亲,而是奥林匹斯山上执掌战争与杀戮、勇气与力量的不朽的神明,然而,她从来没有像此刻这样清楚地意识到,他不在那里,没有人在那里。

  那一刻,她终于成为阿玛宗真正的女王,再没有什么可以失去,再没有什么值得畏惧。

  现在是冬天,一切都睡着。将来大地会醒过来的(The Waste Land?)。你只要跟大地一样,像它那样的有耐性就是了。(这个是……约翰克里斯朵夫的……)

  每个人的心底都有一座埋藏爱人的坟墓。他们在其中成年累月地睡着,什么也不来惊醒他们。可是早晚有一天,——我们知道的,——墓穴会重新打开。死者会从坟墓里出来,用她褪色的嘴唇向爱人微笑;她们原来潜伏在爱人胸中,象儿童睡在母腹里一样。(这个是傅雷先生的译本……标点符号和“他”“她”乱用是常事……这一段十分惊艳。)

  他们都觉得世界没有安排好。爱人家的得不到人家的爱。被人家爱的偏不爱人家。彼此相爱的又早晚得分离。……你自己痛苦。你也教人痛苦。而最不幸的人还不一定是自己痛苦的人。(绕昏没有?我看到这儿觉得概括得太精准了。“没有安排好。”)

  “是啊,本来是准备问一下到底他们两个怎么样了的。真是多事。”藤真侧过脸去,其实那两个家伙,如果说是要分手,理由肯定是个性不合,如果要再复合,理由就是还是彼此了解彼此,如果再分手,答案就是要分开冷静一段时间,再在一起……唉,闹性子的小鬼就是让人操心,弄得别人都成了救火员。(十分坦然地……又何必为此痛苦呢。)

  (下雨了啊,真好真好。开始背诗。)

  觉来正是平阶雨,独背寒灯枕手眠。
  (世界微尘里,吾宁爱与憎。为什么我总觉得这上下两句是一伙的呢,难道只是因为都是李商隐写的?)

  悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明……(说到雨就会想起来吧。)

  但得大家千万岁,此生那得恨长门。

The Waste Land by T.S.Elliot

Ⅰ. The BURIAL OF THE DEAD

APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering………………………………5
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten, ………………10
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the archduke's,
My cousin's, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie, ………………………15
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.

(虽然还是和儿子撞车了……不过我们要坚持自我是不)

2007年4月20日星期五

Polyhymnia

  又不小心挖到的一个陈年大坑,某种意义上也算“同人”吧……汗。是青铮伙同某人某人还有某某人写的关于希腊神话的改编衍生。
  Polyhymnia:音“珀里穆尼亚”,古希腊神话中的九位缪思之一,意思是多颂,司颂歌与默剧,执物无定。青铮的序里说,“……产生出神一样后代的女神之后,赫西俄德说:‘现在,奥林匹斯山上歌声甜美的缪思,神盾持有者宙斯的女儿们,下面,请你们歌唱那些凡间的女子吧。’”所以,大概应该知道她要写些什么了。
  青铮的东西不好找啊,在此之前对她的印象还只有那首短诗《英雄时代的女人们》,还是在窃书的留言板上看到的。这两个东西联系起来可以看出这也是个女子视觉的作者,而且还很萌希腊神话(从花边里看出她貌似是做与希腊神话有关的专业的?)。话说回来窃书也是个高举女权主义旗帜的基督徒啊……这个扯开了些了。
  目下这个系列只写了两个人(汗,而且是03年2月以前了。奇幻在干什么,居然在这一期上收了一篇进来),就是卡珊德拉和希波吕忒。都很萌……她下笔有种狠准稳的感觉,对待每一个人物都很公平冷静。
  文章后面还附有一大堆的考据和传说来源。我被一大堆的“忒”“赫”“斯”disorientated以后,确定了我对这个没有天赋……像青铮这样(据R所说的拥有系统知识)的人用答文综题的态度细细推究了一大串年表,在冲突的地方用一二三列出各种可能,最后得出的结论是“我怒,胡扯胡扯!”我吐血三升……我才刚刚对这些包含同名者的十多个“赫”“斯”有点概念,勉强理清他们的关系,她就这样对我……
  还有一些让我比较无语的零碎信息,诸如“涅尔普托勒摩斯和赫勒诺斯关系很好,还把自己的母亲,也就是阿喀琉斯的妻子得伊达墨亚嫁给了他。”(搞不懂这些希腊人)“(特洛伊城破以后)小埃阿斯没法把她(卡珊德拉)拖开,于是就在神像上强暴了她,所有的人都看见神像因此仰头向天。”这个镜头太有黑色幽默感了!未经琢磨的古希腊神话远比我们想象的血腥暴戾,每个文明都是。现在的这些捍卫伦理道德的行动原来都是欺师灭祖的行当啊。
  那篇考据的结案陈词是:希腊神话也是个黑洞,还是不要深究的好,不然会死人的。
  什么都是这样的呢。卡珊德拉预见到了一切的悲剧,预见到身边这些不相信她的亲人哪些将倒下,哪些将孤独,繁盛的特洛伊在她眼中早早地变成了一座废墟,她的亲人爱人和最后愿意收留她的人在她眼中早早地变成了尸体。这个以人的身躯和思想承受着“神的视觉”的女人,在阿伽门农倒下的时刻,在看不到他鲜血的地方正想些什么呢?在眼见着吕泰涅斯特拉拿着匕首走向自己时,在想些什么呢?